Religiöses Buch im September 2022

Aus dem Schwed. v. Cornelia Boese.
Knesebeck 2022.
48 S.

Monika Vaicenavičienė: Was ist ein Fluss?

Rätselhaftes Fischsterben in der Oder. Ausgetrocknete Flussbette aufgrund der durch den Klimawandel bedingten großen Hitze. Trinkwassermangel in der US-amerikanischen Stadt Jackson. Die Schlagzeilen des Sommers machen deutlich, wie sehr Wasser die Quelle allen Lebens ist – davon zeugen auch Rituale in verschiedenen Religionen, ob die Taufe im Christentum oder das rituelle Bad im Ganges beim hinduistischen Kumbh-Mela-Fest.

All diese Bedeutungsdimensionen nimmt die litauische Künstlerin Monika Vaicenaviciene in ihrem (Sach-)Bilderbuch auf, steigt jedoch in einem ruhigen, fast ein wenig der Welt entrückten Setting ein: Wir sind am Fluss, Oma und ich. Aus der Frage des erzählenden kindlichen Ichs an die Großmutter, was ein Fluss sei, entspinnen sich auf großformatigen Doppelseiten unterschiedliche Antwortvarianten, Mit [e]in Fluss ist ein Faden, sagt Oma, denn er verbindet Orte, Zeiten und Menschen miteinander, wird ganz allgemein begonnen. Ein Fluss ist aber auch ein Zuhause – durch die Aufzählung konkreter tierischer Flussbewohner*innen wird auf die Ebene der Wissensvermittlung gewechselt. Und mit dem Thema „Ein Fluss ist Lebenskraft“ wird schließlich mit der Taufe am Jordan auch eine ganz konkrete religiöse Handlung an einem Fluss thematisiert.
So breit die Vielfalt an angesprochenen Themen ist, so unterschiedlich sind auch die Materialien, mit denen die Künstlerin sowohl auf der visuellen als auch auf der sprachlichen Ebene gearbeitet hat:

To make my book, I used a variety of materials, including pencils, watercolours, gouache, digital drawing; and a collection of geographical, historical, mythological references I have gathered as well as my own memories of growing up close to a river. 
I have tried to balance both factually accurate and poetic storytelling to create a story of interconnectedness and wonder.
(https://opal.se/upphovspersoner/monika-vaicenaviciene/)

Die assoziative Gedankenreise von Großmutter und der namenlos bleibenden kindlichen Erzählstimme schließt mit dem faszinierenden Gedanken, das alles Wasser auf der Welt in einem unendlich langen Fluss miteinander verbunden ist:

Dasselbe Wasser fließt durch jeden Baum, jeden Fisch, jedes Insekt. Durch jede Ader. Durch dich und mich. Durch jeden Fluss.

Kathrin Wexberg

>>> hier geht es zu den Religiösen Büchern 2022