Lektorix des Monats Oktober 2005

Els Beerten: Lauf um dein Leben.
Aus dem Niederländ. von Rolf Erdorf.
Düsseldorf: Sauerländer 2005.
248 Seiten, € 14,90

Marathon

Zahlen fungieren als Kapitelüberschriften: 42195 lautet die erste. Dann wird herunter gezählt. Wie in Meilensteinen? Einmal in größeren Abständen, dann in kleineren - … 595 und zuletzt auf Null. 42195 Meter - das entspricht der Distanz von Marathon nach Athen. Jene schier mörderische Distanz, die in Erinnerung an den Überbringer der Siegesbotschaft auf der ganzen Welt gelaufen wird, am definitiven Limit menschlicher Möglichkeiten. Auch die 18-jährige Noor gehört zu den Menschen, die gegen die Usancen ihrer Zeit als eine der ersten Frauen diesen langen Atem haben wollen, die den Marathon laufen, "um gerade eben nicht zu sterben." Während Noor die Stationen dieser Hölle abspult, die körperlichen Hoch- und Tiefpunkte durchlebt, kreisen auch ihre Gedanken. Nicht chronologisch sondern in spannungsvollem Wechsel blitzen in rascher Folge Erinnerungsfetzen aus Kindheit und Kinderspiel auf, die Beziehung zu ihrer besten Freundin Rosie und zum dicken Nachbarmädchen Linda. Ihre erste Liebe. Erzählt wird rhythmisch, in knappen, oft unvollständigen elliptischen Sätzen. Sportliche Siege und Rückschläge, das Lauftraining und ihre sportliche Karriere werden eingeflochten, zugeschnitten aufs Noors Erzählperspektive. Auf all dem liegt ein spürbarer Druck, das Gefühl laufen zu müssen, um sich selbst zu retten. Ein Schatten, der seit dem tödlichen Unfall von Linda die Freundinnen Noor und Rosie nicht loslässt. Davonlaufen geht nicht. Aber im Laufen kann Noor die Stärke und den Mut gewinnen, sich mit der Vergangenheit zu konfrontieren, eigene und fremde Schuld zu reflektieren: "Gewinnen ist viel mehr als am Ende die Erste zu sein."
Spannung und Tiefgang in atemberaubender Weise erzählt für junge Leser*innen ab 13 Jahren.

Inge Cevela

>>> hier geht es zur Jahresübersicht 2005