Kröte des Monats Mai 2006

Hinstorff 2006.
€ 15,90

Bruno Blume/Verena Ballhaus/Quint Buchholz/Nadia Budde/Jacky Gleich/Susanne Janssen: wer liest, ist. Hinstorff 2006.

Das Lesen als Seins-Frage: Das Gedruckte als Unterfutter für das Begreifen all dessen, was rund um uns, vor allem aber mit uns passiert. Der subjektive Blick darauf unterscheidet sich jedoch, wie man weiß, manchmal deutlich von anderen Sichtweisen. Die reizvolle Wirkung solcher Perspektivenwechsel zeigt sich in einem außergewöhnlichen Bilderbuchprojekt, das der Autor und Kritiker Bruno Blume gemeinsam mit der Illustratorin Jacky Gleich ins Leben gerufen hat: „wer liest, ist“ vereint fünf Bilderbuch-Varianten in einem Band, indem neben Jacky Gleich selbst vier andere, ebenfalls zur Elite der Bilderbuchillustration in Deutschland gehörende Künstler*innen, von der selben Textvorlage ausgehend individuelle Bilderfolgen gestaltet haben. Über den assoziativen, in Strophenform gehaltene Text von Bruno Blume konnte dabei frei verfügt werden – und so unterlegt Nadja Budde die Verse mit einer Art Lebenszyklus, während Quint Buchholz sie in üppigen Einzelgemälden ausbreitet und Verena Ballhaus den Text selbst als Bild begreift; Jacky Gleich nutzt die Verse, um eine Kinderfigur in unterschiedliche Lebens-Szenerien zu beobachten, Susanne Janssen, um Artisten durch das Rund einer Manege zu lenken. Je nach illustratorischer Wahrnehmung ändert sich damit auch der Text – und changiert zwischen narrativ, szenisch und (sprach-) philosophisch. „wer liebt, verschiebt“, lautet eine der Verszeilen, und gemeint ist damit vielleicht auch, dass der Blick, der mit Offenheit und Aufmerksamkeit auf eine Sache fällt, unser Begreifen derselben verändert. Insbesondere dann, wenn auf so engem Raum so unterschiedliche Illustrationsstile zueinander finden und damit eine Art „Schule des Sehens“ ermöglicht wird. Die Konventionen des Bilderbuches, zumal der Bilderbuch-Geschichte, werden mit diesem Projekt, an dem sich Leser*innen in Form von Buch-Patenschaften für Schulen auch selbst beteiligen können, deutlich provoziert. Doch: „wer nicht träumt, versäumt“.

Heidi Lexe

>>> hier geht es zu den Kröten 2006