Kröte des Monats August 2005

Aus dem Französischen von Tobias Scheffel. Moritz 2005.
€ 11,80.
Ab 5 Jahren.

 

Geoffrey de Pennart: Rothütchen.

Kann das Rotkäppchen auch den Wolf fressen? Diese Frage wurde im Juli im Rahmen einer Vorlesung an der Kinderuni geklärt. Nun, man muss ihn nicht gleich fressen, um ihm ordentlich einzuschenken, wie diese Rotkäppchen-Parodie aus Frankreich zeigt. Aufgenommen wird dabei eine Idee des legendären Bilderbuches "Die kleine Rette-sich-wer-kann". Diesmal jedoch ist es kein rothaariges Un-Kind, das - einem französischen Mistral gleich - ins Haus der Großutter stürmt um einen bettlägrigen Wolf vorzuführen, sondern ein selbstbewusstes Mädchen dem die große Karriere bereits zu Beginn ins Gesicht geschrieben steht. Mit diesen Mädchen, soviel ist klar, hat der böse Wolf nichts zu lachen.
Ihr Markenzeichen entnimmt die Kleine bereits am Innentitel einem nicht un-üppigen Hutkarton und vermittelt in ihrem Queen-Elisabeth-Styling mit Mantel und Hut (auch sie legt beides nie ab…) etwas sehr Altkluges. Dem entsprechend darf ihr Verhalten weniger als frech denn als penetrant beschrieben werden, wenn sie dem Wolf im wörtlichen Sinn den Marsch bläst. Kurz darauf wird das entnervte, bis dahin aber noch enthusiasmiert seine Bestimmung verfolgende Tier von einer sehr vitalen Großmutter über den Haufen gefahren - woraus in Folge eben jene Verwechslungsszene im Haus der Großmutter entsteht: Wolf im Bett, Großmutter verschwunden (in diesem Fall um den Arzt zu holen), Rothütchen wutentbrannt und zum Angriff bereit … Wem diese mit Bildwitz inszenierte Parodie noch zuwenig Unterhaltungswert bietet, der ist eingeladen, das auf köstliche Art in die Szenerien integrierte Mäusegeschehen zu beobachten!

>>> hier geht es zu den Kröten 2005