In See stach man diesmal beim STUBE-Freitag. Ziel war es, nach der Entfernung zwischen „alter“ und „neuer“ Welt Ausschau zu halten: Kommen die jugendliterarischen Akzente derzeit von jenseits des großen Teichs? Muss man zurück bis zum Anfang, um entsprechende künstlerische Signale auch diesseits des großen Teiches zu empfangen? Und: wie heftig muss man graben, um bis nach Japan zu gelangen? Heidi Lexe und Kathrin Wexberg navigierten durch die Herbstproduktion.

Wer sich auf stürmische See begibt, der wird über ein Floß nicht unglücklich sein, über einen – im übertragenen Sinn – Ort der Ruhe und Geborgenheit. Einen Ort wie jenen rund um Großvaters rostroten Ohrensessel. Jutta Treiber stellt ihn in ihrem neuen Bilderbuch vor, erzählt über dessen Entstehung und Rezeption. Im Werkstattgespräch mit ihr kamen darüber hinaus ihre Kinovergangenheit, ihre schriftstellerische Arbeit in unterschiedlichen medialen Kontexten sowie ihr neuer Erwachsenenroman zu Sprache: „Die Zeit und Hannah“, ein Text, der sich in unterschiedlichen Geschwindigkeiten (Zeit.Raffer; Zeit.Schnitt; Zeit.Lupe) der Lebensgeschichte einer Frau annähert.

Literaturliste der vorgestellten Titel aus der Herbstproduktion

R.A. Nelson: teach me. Aus dem Amerikanischen von Katarina Ganslandt. Ravensburger 2006.

Jürg Schubiger/Franz Hohler: Aller Anfang. Bilder von Jutta Bauer. Beltz & Gelberg 2006.

Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. Gesammelt von Gustav Schwab, neu erzählt von Josef Guggenmos. Ill. von Stefanie Harjes. Ravensburger 2006.

Joyce Carol Oates: Sexy. Aus dem Amerikanischen von Birgitt Kollmann. Hanser 2006.

Siobhan Dowd: Ein reiner Schrei. Aus dem Engl. von Salah Naoura. Carlsen 2006.

Christoph Mett: Der Puddinglöffel. Atlantis 2006.

Komako Sakai: Es schneit! Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Moritz 2006.

Michael Rosen: Mein trauriges Buch. Aus dem Engl. von Richard Rosenstein. Ill. von Quentin Blake. Freies Geistesleben 2006.

Sabine Neuffer: Das Papa-Projekt. Dressler 2006.

Jeroen van Haele: Die stille See. Illustriert von Sabien Clement. Aus dem Niederländischen von Meike Blatnik. Bloomsbury 2006.

Jutta Treiber/Jens Rassmus: Der Großvater im rostroten Ohrensessel. Dachs 2006.

Zuletzt eine Warnung an alle, die ebenfalls in See stechen: Achtung vor Piraten! Um mit Fachkenntnis gegen sie gewappnet
zu sein, hat die STUBE eine Liste einschlägiger „Fach“literatur zusammengestellt.

Piraten!

Bruno Blume / Jacky Gleich: Die kleine Piratin und die neuen 13. Fischer Schatzinsel 2004.

Eoin Colfer: Tim und das Geheimnis von Captain Crow. Aus dem Engl. v. Brigitte Jakobeit. Ill. v. Tony Ross. Beltz&Gelberg 2006. (Als Hörbuch gelesen von Samuel Weiss bei Beltz&Gelberg)

Steve Cox / Nick Denchfield: Achtung Piraten. Pop-up. Oetinger 2006.

Cornelia Funke / Kerstin Meyer: Käpten Knitterbart und seine Bande. Oetinger 2003. / Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel. Oetinger 2006.

Leuw von Katzenstein: Der Schrecken der Ozeane. Die Abenteuer des Freibeuters Buckelbert Hansen erzählt von seinem Raben Friedrich. Mit Bildern von Thomas M. Müller. Beltz&Gelberg 2006. (CD-Version mit Piratensongs bei HörCompany)

Christine Nöstlinger / Thomas M. Müller: Leon Pirat. Beltz&Gelberg 2006.

Grit Poppe: Käpten magic. Dressler 2006.

Celia Rees: Piraten! Aus dem Engl. v. Monika Schmalz. Bloomsbury 2003.

Paul Stewart / Chris Riddell: Fergus Crane auf der Feuerinsel. Aus dem Engl. v. Thomas A. Merk und Claudia Gliemann. Sauerländer 2006.