Am 15. Dezember 2005 hat das erste Kinderfilm-Forum stattgefunden!

Thema war die Verfilmung von Louis Sachars Erfolgsbuch "Löcher", die 2003 unter dem Titel "Holes" mit großem Erfolg in den USA gezeigt wurde, aber leider nie ihren Weg in österreichische Kinos gefunden hat.

Folgende Aspekte standen im Mittelpunkt der Diskussion, die im Anschluss an ein gemeinsames Erarbeiten der Verfilmung folgte:

+ Besetzung der Hauptfigur Stanley Yelnats mit Shia LaBeouf, einem – wie Regisseur Andrew Davies ihn im Bonus-Material der DVD nennt – "jugendlichen Tom Hanks", der nicht dem übergewichtigen und auf den ersten Blick ein wenig tumb wirkenden Caveman des Buches entspricht

+ Verlust des spezifischen Rhythmus der Erzählung, der sich an der Abfolge der von Stanley zu grabenden Löcher orientiert: Das erste Loch ist immer das schwerste! Das zweite Loch ist immer das schwerste etc. etc.

+ Verlust der Kargheit der Szenerie der Erzählung durch die Film-Ausstattung des Camps sowie die filmische Beschwörung des Gruppenfeelings von "Tent D" – zum Teil unterstützt durch den Soundtrack

+ Ästhetische Mittel des filmischen Ineinandergreifens der unterschiedlichen Zeitebenen

Material zum Buch und der Verfilmung

Im deutschsprachigen Raum erschienene Rezensionen zum Buch

Andreas Steinhöfel: Länge, Breite, Tiefe je einsfünfzig. In: FAZ vom 17. 10. 2000. S. L64.
http://www.faz.net/...

Konrad Heidkamp: Luchs 166. In: Die Zeit vom 19. 10. 2000.
http://zeus.zeit.de/text/archiv/2000/43/200043_kj-luchs.xml

Siggi Seuss: Der große Daumen. In: Süddeutsche Zeitung vom 6. 10. 2000.
http://sz-mediathek.sueddeutsche.de/mediathek/...

Briese, Brigitte: Die Eule des Monats fliegt im August zu Louis Sachar nach Kalifornien. In: Bulletin&Jugendliteratur 8/2000 . S. 10.

Katja Theiß: Komisch und mitreißend. Vom Graben tiefer Löcher. In: Eselsohr 10/2000. S. 20.

In den USA erschienene Reviews der Verfilmung

A. O. Scott: Not Just for Children, a Suspenseful Allegory of Greed, Fade and Racism. In: The New York Times vom 18. April 2003.
http://query.nytimes.com/search/article-printpage.html...

Kenneth Turan: "Holes". Review in: Los Angeles Times vom 18. 4. 2003.
http://www.calendarlive.com/movies/reviews/...

Philip French: Bad will out. In: The Guardian vom 26. 10. 2003.
http://film.guardian.co.uk/News_Story/...

Moira Mcdonald: Delicious darkness of “Holes” brought to the screen. In: The Seattle Times vom 18. 4. 2003.
http://archives.seattletimes.nwsource.com/...

Mick LaSalle: "It’s easy to dig Holes". In: San Francisco Chronicle vom 18. 4. 2003.
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi...

Kimberly Jones: Holes. Review in: The Austin Chronicle vom 18. 4. 2003.
http://www.austinchronicle.com/...

Roger Ebert: Holes. Online-Review in: rogerebert.com
http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/...

Jeffrey Overstreet: Holes. Online-Review in: Looking Closer
http://lookingcloser.org/movie%20reviews/...

Spence D.: An entertaining, familiy-oriented Disney flick. Review of "Holes". Online-Review in: Filmforce
http://filmforce.ign.com/articles/394/394189p1.html

Shawn McKenzie: "Holes". Online-Review in: Entertain Your Brain!
http://www.entertainyourbrain.com/holesrev.htm

Rob Blackwelder. A "Holes" Lotta Fun. Online Review in: SPLICEDwire.
http://www.splicedonline.com/03reviews/holes.html

Mark Dujsik: Holes. Online Review in: Mark Reviews Movies.
http://mark-reviews-movies.tripod.com/reviews/H/holes.htm

Allgemeines

Eine Zusammenstellung theoretischer Aspekte der Filmanalyse, die auch das Spezifikum der Literaturverfilmung mit einbezieht, findet sich in:

Faulstich, Werner: Grundkurs Filmanalyse. München 2002.

Die Nummer 2/2005 der vom Arbeitskreis Jugendliteratur herausgegebenen Fachzeitschrift JuLit hat das Schwerpunktthema Kinderfilm; darin zu finden sind ein kluger Beitrag von Klaus-Dieter Felsmann zur Beziehung zu den Möglichkeiten der Verfilmung von Kinderliteratur sowie eine kurzer Beitrag von Andreas Steinhöfel über Glück und Unglück eines Autors mit Verfilmungen seiner Bücher.

Felsmann, Klaus-Dieter: Zwischen Markentrend und originärer Würze. –In: JuLit 2/2005. S. 8-13.

Steinhöfel, Andreas: Ist Phantásien zu retten? –In: JuLit 2/2005. S. 22-23.

Die Verfilmung eines Kinderbuches von Andreas Steinhöfel läuft derzeit in unseren Kinos:

Es ist ein Elch entsprungen. Ein Film von Ben Verbong. Drehbuch von Andreas Steinhöfel und Andreas Bradler. 90 min. D 2005.
http://www.movie.de/filme/elch_entsprungen/...