Einander fremd?

Elisabeth Etz

Das Thema Integration war der Schwerpunkt des STUBE-Freitags im April. In der ersten Hälfte der Veranstaltung wurde mit "Einander fremd?" die Broschüre zu kinder- und jugendliterarischen Büchern zum Thema Integration vorgestellt. Im Anschluss war die Autorin Elisabeth Etz zu Gast und las aus ihrem noch unveröffentlichten Text "Vorurteile, oder was?".

Die zeitgerecht zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs erschienene Broschüre enthält eine annotierte Zusammenstellung von 62 Erzählungen, Sach- und Bilderbüchern. In sechs thematisch gegliederte Kapitel unterteilt, werfen die Texte den Blick auf das Fremde im Kontrast mit dem je eigenen. Die Schwerpunkte liegen dabei unter anderem auf der Begegnung der Kulturen und Religionen, dem Miteinander von Gruppen und den an derem Rande stehenden AußenseiterInnen sowie der Sehnsucht nach dem Anderen.

Das STUBE-Team präsentierte gemeinsam mit der freien Mitarbeiterin Andrea Kromoser eine Auswahl von Büchern aus "Einander fremd?". Kapitelübergreifend wurden dabei Texte zu den Themen Sprache, Körper, Raum und Spiel vorgestellt, die weitere Aspekte der Buchbroschüre sichtbar machten.

Zur Online-Bestellung von "Einander fremd" gelangen Sie
hier

Elisabeth Etz las im zweiten Teil des Nachmittags aus ihrem Text "Vorurteile, oder was?" und sprach im Werkstattgespräch mit Heidi Lexe über ihren Zugang zum Thema Integration bei der Arbeit an ihren Publikationen.
Der für die Gorilla-Reihe des Buchklubs der Jugend verfasste Text feierte unter Anwesenheit von Buchklub-Geschäftsführer Gerhard Falschlehner und der Redakteurin Elisabeth Wildberger seine Premiere mit der ersten öffentlichen Lesung. Im Gespräch mit Heidi Lexe berichtete die Nachwuchsautorin von ihren Erfahrungen mit SchülerInnen mit Migrationshintergrund durch ihre Arbeit als Lehrerin für "Deutsch als Fremdsprache". Darüber hinaus erzählte Elisabeth Etz von ihrem Einstieg in die Branche der Literatur und die Unterstützung durch Lene Mayer-Skumanz. Die renommierte Schriftstellerin stand durch den Gewinn des Dixi Kinderliteraturpreises 2004 als Mentorin an ihrer Seite.

Literaturliste der vorgestellten Bücher aus der Buchbroschüre "Einander fremd?"

Sprache
Rodman Philbrick: Freak. Ravensburger 1997.

Lila Prap: Das tierische Wörterbuch. NordSüd 2006.

Karlijn Stoffels: Marokko am See. Beltz & Gelberg 2006.

Raum
Berlie Doherty: Das Mädchen, das Löwen sah. Arena 2008.

Jürg Schubiger/Albertine: Das Ausland. Peter Hammer 2003.

Jerry Spinelli: Stargirl. Dressler 2002.

Körper
Hans Christian Andersen/Lisbeth Zwerger: Die kleine Meerjungfrau. minedition 2004.

Franz-Joseph Huainigg/Verena Ballhaus: Gemeinsam sind wir Klasse! Annette Betz 2007.

Marie-Thérèse Schins/Wiebke Oeser: In Afrika war ich nie allein. dtv 2003.

Spiel
Gerbrand Bakker: Birnbäume blühen weiß. Aus dem Niederländ. v. Andrea Kluitmann. Patmos 2001.

Holly-Jane Rahlens: Prinz William, Maximilian Minsky und ich. Aus dem Engl. v. Ulrike Thiesmeyer. Rowohlt 2004.

Do van Ranst/Eva Schöffmann: Rabenhaar. Aus dem Niederländ. v. Andrea Kluitmann. Carlsen 2008.