"Nicht ohne mein Nilpferd" heißt der Slogan der Saison, der wohl auch als besondere Reverenz an einen Verlag zu lesen ist, der sich an Vieles heranwagt: An ein bis zur Unübersichtlichkeit gesteigertes Sammelsurium aus verdrehten, gewendeten und geschüttelten Reimen, aus Buchstabenbergen und Wortkaskaden zum Beispiel. Aus der sprachspielerischen Tradition schöpfend werden von "achtzehn Affenjungen an Achterbahnen" bis hin zu "Zimtbutter auf Zitronenmelisse" allerlei Köstlichkeiten serviert und von unzähligen, facettenreichen Bildvarianten begleitet, unterstützt, in Szene gesetzt. "Quotenqueen sucht Quereinsteiger?" Keine Sorge, hier ist so Mancherlei über das ABC hinaus zu finden.
Residenz 2003. 124 S., € 18,90. ISBN 978-3-85326-2
Franziska Biermann: Herr Fuchs mag Bücher
Herr Fuchs hat Bücher zum Fressen gern: Aus dieser wörtlich genommenen literarischen Zuneigung entsteht ein Buch über die Entstehung eines Buches – denn: Wer Bücher verschlingt, wird Wege und Mittel finden, selbst für Nachschub zu sorgen. In explosiver Bild-Text-Kombination arrangiert Franziska Biermann ihre anspielungsreiche Geschichte vom Aufstieg und Fall eines Büchernarren. Der plakativ-ironische Blick auf die Buchszene endet naturgemäß in Hollywood, denn wer einst Buchhandlungen überfallen hat, um sich Lese-Futter zu organisieren, hat Stoff genug für filmechte literarische Verdienste. Eine Prise Salz, eine Prise Pfeffer und schon steht dem Buchgenuss nichts mehr im Wege …
Bloomsbury 2008. 64 S., € 11,30. ISBN 978-3-8270-5317-6
Jens Rassmus: Der karierte Käfer. 14 3/3 Geschichten
Als der Bär und die Bärin nach dem Winterschlaf aufwachen, entdecken sie hinter ihrem Sofa zwei kleine Bären, die behaupten ihre Kinder zu sein. Der Bär verlangt Beweise. Die Kinder liefern sie prompt; sie kennen nämlich ihre Namen. "Du bist Papa und die da hinten ist Mama." So einfach und doch voller Subtilitäten sind diese grotesken und hintergründigen Kurzgeschichten von Jens Rassmus. Pointiert spielt der Autor in Bild und Text mit den Erwartungshaltungen der LeserInnen und zielt haarscharf am Vorhersehbaren vorbei. Er entwirft ein illustres Ensemble an Tierfiguren, die in unterschiedlichen Geschichten auftauchen und alle Rollenstereotypen brechen. Trotz ihrer Kürze können die akribisch gearbeiteten Prosaminiaturen den kindlichen wie auch den erwachsenen Geschichtenhorizont erheblich erweitern.
Residenz 2007. 64 S., € 12,90. ISBN 978-3-7017-2026-2
Ab 7 Jahren
Kirsten Boie / Silke Brix: Lena hat nur Fußball im Kopf
Es ist immer das Gleiche: Eltern und Kinder haben einfach unterschiedliche Vorstellungen von Freizeitgestaltung: Solange Lena in Mathe nicht bessere Leistungen bringt, soll sie mit dem Fußball aufhören und die Zeit zum Üben nutzen. Die Lage ist kritisch, denn gerade jetzt zählt Lenas Mansnchaft auf ihre beste Stürmerin. Also greift Lena zu einer Notlüge, nicht ahnend, dass eine kleine Lüge so viele andere Lügen nach sich ziehen kann. Geradlinig und leicht erzählt Kirsten Boie vom schlechten Gewissen und von der Möglichkeit, Fehler einzugestehen und zu verzeihen.
Oetinger 1997. 64 S., € 7,80. ISBN 978-3-7891-0529-6
Joachim Friedrich: Mein bester Freund
Abenteuer Kindheit ist angesagt, wenn die Freunde Max und Moritz in den vier Geschichten dieses Sammelbands der Reihe auf die Suche nach Außerirdischen gehen, sich verlieben, einen Schatz suchen oder sich auf Gespensterjagd begeben. Das Federvieh der Witwe Bolte bleibt diesmal ungeschont, doch im Hühnerstall der Frau Kleinlich ist kein Ei mehr ganz, nachdem die beiden unter anderem das System der fliegenden Untertasse an einer der Hennen erprobt haben. Ganz auf die Zielgruppe orientiert werden die illustratorisch humorvoll begleiteten Abenteuer der beiden Freunde in einfachen Satzkonstruktionen und starker Betonung auf Wortwiederholungen erzählt.
Carlsen 2007. 192 S., € 7,20. ISBN 978-3-551-35510-2
Maritgen Matter / Anke Faust: Ein Schaf fürs Leben
Wenn der Wolf in einer Geschichte auftaucht, kann das nichts Gutes heißen: So haben es uns die Märchen gelehrt. Das potentielle Opfer ist hier ein Schaf - in galanten Strick gewandet und mit kindlich-naiver Freude auf das Unbekannte ausgestattet. Den Wolf nimmt das leutselige Tier herzlich in Empfang und folgt ihm ohne Scheu zu einer winterlichen Schlittenfahrt nach "Erfahrungen". Collagen mit starkem fotografischen Anteil setzen zwei Figuren in Szene, die reichlich konträre Erwartungen in den gemeinsamen Ausflug setzen und wie Freunde wirken. Oder können sogar wirklich Freunde aus den beiden werden? Genau im liebevoll-ehrlichen Umgang mit diesem Motiv liegt die Besonderheit dieser anrührenden Geschichte: Im Wissen um seine kulinarischen Vorlieben trifft der Wolf eine schmerzhafte Entscheidung ...
Aus dem Niederländ. v. Sylke Hachmeister. Oetinger 2003. 64 S., € 10,20. ISBN 978-3-7891-4239-0
Ab 8 Jahren
Eoin Colfer / Tony Ross: Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy
Oft genug muss die Figur der Bibliothekarin als literarische
Projektionsfläche für zahlreiche Klischees herhalten. Eben diese Klischees jedoch greift der irische Autor auf und ironisiert sie mit erzählerischem Genuss an Übertreibung und schwarzem Humor. Wimmernde Kinder flehen ihre Eltern an, nicht in die Bibliothek zu müssen - und landen schließlich dennoch vor der legendären "Knolle Murphy", die ohne Erbarmen störungswillige Buben einfach mit ihrer Kartoffelschrotflinte "niederknollt". Konsequent wird die furchteinflößende Hüterin der bibliothekarischen Stille, die ihre Stempel in einem Halfter um die Hüfte trägt, aus kindlicher Sicht beschrieben - und darf letztlich doch das Ihre dazu beitragen, die Welt der Kinder und die Welt der Bücher miteinander zu versöhnen.
Aus dem Engl. v. Brigitte Jakobeit. Beltz & Gelberg 2007. 100 S., € 10,20. ISBN 978-3-407-79898-5
Sharon Creech / Rotraut Susanne Berner: Der beste Hund der Welt
"Ich glaube, Mr. Robert Frost / hat ein / kleines / bisschen / zu / viel / Zeit."
Der nicht näher beschriebene Ich-Erzähler, dessen Tagebucheintragungen man hier folgt, hat Recht: Lyrik hat mit Verlangsamung zu tun. Und mit Aussparung. Genau diese Stilmittel werden auch dieser Geschichte zu Grunde gelegt, in der eine pädagogisch kluge Lehrerin zur Auseinandersetzung mit Lyrik auffordert. Sie fördert die kindliche Lust am Formulieren und schafft es durch verhaltene Vorgaben die Wechselwirkung von Inhalt und Sprache begreifbar zu machen. Thematischen Halt gibt dabei der titelgebende Hund; die sprachliche Annäherung des schreibenden Kindes an ihn erfolgt ganz so wie in den außergewöhnlichen Illustrationen: Sie wirken vorerst wie Schnappschüsse, die das Tier immer nur streifen, zeigen dann aber liebevolle Varianten.
Aus dem Engl. v. Adelheid Zöfel. Fischer Schatzinsel 2007. 96 S., € 8,20. ISBN 978-3-596-80513-6
Paul Maar (Hrsg.) / Philip Waechter: Östlich der Sonne und westlich vom Mond. Die schönsten Kindergeschichten
Eine opulente Zusammenstellung, die alleine durch die ihre Quantität beeindruckt: Mehr als 100 Kindergeschichten von rund 80 AutorInnen hat Paul Maar hier zusammengetragen. Doch auch abgesehen von der Fülle der Auswahl hat dieser Band seine Qualitäten: Die Überthemen, unter denen die Geschichten zusammengefasst sind, bestechen durch originelle Titel und Themen, so gibt es etwa in "Herr Buch geht stabieren Buchstabengeschichten" oder "unter Gelbkäppchen und andere Märchen-Verwirrungen" verschiedenste Märchenparodien und -varianten. Neben einigen ganzseitigen Bildtafeln arbeitet Philip Waechter in seinen Illustrationen eher mit kleinen Details, die klug und sparsam eingesetzt die Geschichten beleben.
Aufbau 2007. 416 S., € 22,70. ISBN 978-3-351-04070-3
