Wimmelbücher sind ein bewährtes Genre für die Allerkleinsten, im immer wieder gemeinsam Anschauen und neue Details Entdecken liegt Potential für lustvolle frühe Erfahrungen mit dem Medium Buch. Eine besonders gelungene Variante davon legt die Illustratorin Rotraut Susanne Berner mit ihren "saisonalen" Wimmelbüchern vor: Sie bieten neben einer Fülle an witzigen Details auch die Möglichkeit, die Besonderheiten der Jahreszeiten zu entdecken. So bedeutet Sommer zum Beispiel Eis essen und Schwimmen gehen, aber auch Baustellen und Sommergewitter; der Herbst hingegen ist geprägt durch fallende Blätter, die durch alle Seiten wehen. Reizvoll sind auch die Bezüge zwischen den einzelnen Bänden: Während etwa im Sommer-Buch gerade ein Kindergarten gebaut wird, findet im Herbst-Buch schon seine Eröffnung statt.
Gerstenberg 2004. 16 S., € 13,30. ISBN 978-3-8369-5057-2
Nadia Budde: Eins Zwei Drei Tier
Frecher Humor und großer Mut zur Hässlichkeit machen die Originalität dieses an sich sehr lehrreichen Bilderbuches aus. Drei thematisch zusammengehörende Bilder teilen sich eine Seite mit einem "Fremdling", dessen Bildbeschreibung sich jeweils auf die ersten drei reimt. Zum Beispiel also: "groß – mittel – klein – Schwein". Das Schwein wird in diesem Fall Demonstrationsobjekt der nächsten Seite, auf der es um Haartrachten geht: "glatt – lockig – kraus – Maus". Nun muss die Maus herhalten, um verschiedenen Kopfschmuck zu demonstrieren: "mit Hut – mit Maske – mit Fratze – Katze" usw. Mittels stabiler Pappseiten hält der bunte Lern-Spaß auch den kleinsten LeserInnen stand.
Peter Hammer 1999. 18 S., €11,40. ISBN 978-3-87294-827-4
Sven Nordqvist: Wo ist meine Schwester?
Die Bildwelten der berühmten Buchreihen des schwedischen Künstlers leben von der Fülle der dargestellten Details ebenso wie von jenen "Zwischenwesen", die innerhalb der Geschichten von Pettersson und Findus oder Mama Muh ihre eigenen Geschichten erzählen. Nun malt Sven Nordqvist auf der Grundlage dieses Gestaltungselements ein ganzes Bilderbuch: In opulenten, großformatigen Panoramabildern wird das Nebeneinander zahlloser kleiner Szenarien ausgebreitet. Natur- und Miniaturlandschaften gehen dabei ebenso ineinander über wie Märchen- und Spielzeugwelten. Gelenkt wird der Blick durch die Reise eines kleinen Tierwesens, das sich in einer Art Ballon auf die Suche nach seiner Schwester macht, die immer schon von verschlungenen Wegen "hinter dem grünen Sofa" (oder war es "hinter dem Meer"?) spintisiert hat. Eben diese Schwester soll dann auch in jeder der vor verborgenen Winkeln und geheimen Plätzen nur so wimmelnden Illustrationen entdeckt werden.
Aus dem Schwed. v. Angelika Kutsch. Oetinger 2008. 32 S.,
€ 20,50. ISBN 978-3-7891-6940-3
Ab 4 Jahren
Ian Falconer: Olivia
Wer kennt sie nicht, die vielbegabten Kinder mit musischem Talent, Kreativität, Einfallsreichtum und dem Hang zur Rolle vorwärts? Olivia ist so ein Kind und Olivias Mutter zeigt sich ab und an schwer genervt von Olivias nicht zu bremsender Lust auf Aktivität. Aber natürlich vermag man sich dem Charme des liebenswerten Ferkels nicht zu entziehen. Ian Falconer wechselt in schwarzweißen Zeichnungen unzählige Einzeldarstellungen Olivias mit Szenen aus Olivias familiärem Alltag. Leerer Raum und sparsam eingesetzte Requisiten verstärken den Witz der Mimik und Gestik, mit der das Leben von und mit Olivia kommentiert wird. Höhepunkt des außergewöhnlichen Bilderbuches ist der Einsatz von Rot, mit dem die ganz besonderen Olivia-Akzente gesetzt werden.
Aus dem Engl. v. Monika Osberghaus. Oetinger 2001. 40 S.,
€ 13,30. ISBN 978-3-7891-6504-7
Ole Könnecke: Anton und die Mädchen
Anton ist toll. Er hat einen Eimer und eine Schaufel, und sogar ein riesengroßes Auto! Blöd nur, dass das die Mädchen in der Sandkiste überhaupt nicht beeindruckt, sie zeigen sich an all seinen Versuchen, männliche Kraft zu beweisen, ziemlich desinteressiert. Letztlich gelingt es Anton aber doch, einen Platz in der Sandkiste zu ergattern - zumindest solange, bis ein Neuer am Spielplatz auftaucht... Schon in der Auswahl seines Settings zeigt Könnecke Gespür für kindliche Lebensrealitäten - ist der Spielplatz doch Schauplatz von aufregenden Abenteuern wie von dramatischen Konflikten, von zarten Liebesgeschichten ebenso wie von beinharten Rivalitäten. Reduziert in Text und Bild setzt Könnecke seine kindlichen ProtagonistInnen auf riesengroße weiße Seiten und gibt dadurch dem feinen Witz seiner Geschichte entsprechend Raum.
Sanssouci 2006. 32 S., € 7,10. ISBN 978-3-7254-1417-8
Peggy Rathmann: Noch 10 Minuten, dann ab ins Bett
Eltern sollen mitunter an der Aufgabe, ihre Kinder ins Bett zu bringen, verzweifelt sein. Der Vater dieser Geschichte steht der Aufgabe jedoch völlig gelassen gegenüber. Zufrieden liest er die Zeitung während der Countdown läuft: "Noch 10 Minuten, dann ab ins Bett." Kein Gezeter setzt ein, keine Verhandlungsrunden werden ausgerufen. Vielmehr stellt sich heraus, dass dieses tägliche Ritual für Hamster höchst spannend ist. Sie können die "10-Minuten-ins-Bett-geh-Tour" buchen und finden dabei - massenhaft angereist - großen Spaß. Und wahrlich, die letzten 10 Minuten des kleinen Jungen sind das reinste Spektakel für die kleinen Touristen: Die Wohnung wird zum Erlebnispark, kaum mehr ein Eck, in dem sich nicht ein Hamster tummelt. In die knalligen, übervollen Wimmelbilder wurden massenhaft komische Details gefügt. Und es ist kaum möglich, sich daran satt zu sehen …
Aus dem Engl. v. Nicola T. Stuart. Gerstenberg. 40 S., € 10,20. ISBN 978-3-8067-5074-4
Ab 5 Jahren
Oliver Jeffers: Der unglaubliche Bücherfresser
Obsessionen sind dem Genre Bilderbuch durchaus bekannt - und zumeist
haben sie mit dem Essen zu tun. Oder mit Büchern. Oder mit beidem. Und so wird die Leidenschaft des kleinen Henry, der Bücher wortwörtlich zum Fressen gern hat, lustvoll in Szene gesetzt, indem bibliophile Details illustratorisch ausgespielt werden: Bereits der Innentitel ist auf einem Buch im Buch gearbeitet, auf dessen verschmutzte und vergilbte Seiten undefi-nierbare Listen gekritzelt wurden. Die Geschichte selbst wird auf Buchdeckel, Karteikarten, Notizblätter, Lexikonseiten und allerlei andere Papiervarianten gemalt. Man vermeint das zunehmend dem Verfall anheim gegebene Papier förmlich zu riechen und wundert sich nicht, dass Henry von so viel Buchgenuss erkrankt. Doch sind Brokkoli eine adäquate Alternative?
Aus dem Engl. v. Sarah Haag. Oetinger 2007. 36 S., € 13,30. ISBN 978-3-7891-6702-7
Manuela Olten: Muss mal Pipi
Klopapier, so darf festgestellt werden, ist ein im Bilderbuch viel zu wenig beachtetes Requisit - machen uns doch werbetechnisch charmante Braunbären und allerlei andere seltsame Wesen glauben, es gebe hier deutliche Unterschiede. Ein wenig weiß sich Manuela Olten in diesen Diskurs einzuschreiben - zumindest den Vorsatz ihrer Geschichte zieren allerlei einschlägige Rollen. Die werden in der Folge auch gebraucht, geht es in den großflächig ausgemalten Bildseiten doch ausschließlich darum, wer unter welchen Voraussetzungen wann, wie und wohin pinkeln darf, soll, oder muss. Und wenn man da zum Beispiel ein öffentliches Klo benutzt, fordert Mama immer den umfangreichen Gebrauch von Klopapier, um sich nicht direkt auf die verdreckte Brille setzen zu müssen. Zu bedenken ist im Zusammenhang mit mannigfach abgelassenen Pipiladungen - und das darf in Manuela Oltens humorigen Bilderbüchern mittlerweile als Spezialthema gelten - der geschlechtsspezifische Aspekt, denn schließlich gibt es hier entscheidende Unterschiede…
Carlsen 2005. 32 S., € 14,40. ISBN 978-3-551-51652-7
Philip Waechter: Rosi in der Geisterbahn
Nicht nur Sigmund Freud hätte seine helle Freude an dieser Bilderbuchgeschichte gehabt - insgesamt kommt hier die Wiener Seele voll auf ihre Kosten, indem sie vom Lieblingseisgeschäft bis hin zur Grottenbahn auf Vergleichbares trifft. Selbst Hauptfigur Rosi macht den WienerInnen alle Ehre - auch dann, wenn sie nicht raunzt, sondern sich mutig und aktiv ihren latenten Verunsicherungen stellt. Ein wenig Yoga, gezielte Lektüre, ein wenig Karate-Training mit der Stehlampe und sehr viel Raffinement in der Konfrontation mit den eigenen Ängsten - so lassen sich im Dunkel der Geisterbahn die furchterregendsten Ungeheuer zähmen. Mit viel Humor wohlgemerkt, denn schließlich ist hier Philip Waechter am Werk, der eine Vielzahl kleiner Details in seine szenisch gestalteten Illustrationen einarbeitet und damit Lust aufs Hinschauen und Entdecken macht.
Beltz & Gelberg 2005. 24 S., € 13,30. ISBN 978-3-407-79337-5
